NABU-App „Vogelwelt“

Jedes Jahr begibt sich ein Großteil der bei uns heimischen Vogelarten auf eine riskante Reise gen Süden. Storch, Kranich, Rotkehlchen und Co. verlassen ihre angestammten Reviere, um den Winter in wärmeren Gefilden zu  verbringen. Die größten Gefahren auf ihrem Weg sind aber nicht etwa Wind und Wetter, sondern es ist der Mensch. Rund um das Mittelmeer werden jährlich 25 Millionen Zugvögel geschossen oder mit Netzen und Leimruten gefangen. Und das meist illegal. Viele bedrohte Arten verenden so qualvoll an den Küsten Ägyptens, Maltas oder Zyperns.

Mit deiner Hilfe können wir diesen untragbaren Zustand ändern. Deine Spende aus dem In-App-Kauf ermöglicht es uns, Rastplätze an kritischen Punkten zu schützen, die Umwelterziehung der jeweiligen Länder zu fördern oder unsere Öffentlichkeitsarbeit zu verstärken.

Du kannst den entsprechenden Vogel einfach nach links wischen. Dann wirst du gefragt, ob du den Vogel tatsächlich von der Liste entfernen möchtest.

Die grünen Punkte markieren die häufigsten 100 Arten in Deutschland. Du kannst die Ansicht auf die häufigsten Arten einschränken, wenn du oben links auf das Rad-Symbol für Einstellungen tippen und anschließend „Nur häufige Arten anzeigen“ auswählen.

Ad = Adult
Jk = Jugendkleid
PK = Prachtkleid
SK = Schlichtkleid
1. Win = 1. Winterkleid
♀ = Weibchen
♂ = Männchen
Jv = juvenil

1. Stelle zunächst sicher, dass du die aktuellste Version der App installiert hast und lade die Vogelstimmen noch einmal auf dein Handy.
2. Die Stimmen werden nicht über die Play-, sondern über die Lautsprechertaste abgerufen.
3. Bei iPhones liegt der Fehler oft an dem nicht eingeschalteten Schalter an der Seite des iPhones. Bitte stelle sicher, dass Töne angeschaltet sind.
4. Stelle sicher, dass der Download komplett stattgefunden hat. Erst am Ende des Downloads werden die Vogelstimmen-Dateien entpackt. Sie benötigen ausreichend Speicherplatz.

Stelle sicher, dass eine Internetverbindung besteht, da die Videos online abgespielt werden. Am besten ist eine stabile WLAN-Verbindung ohne Firewall, VPN- oder Proxy-Server.

Es ist möglich, die App auf eine externe SD-Karte zu verschieben. Probiere es einmal, indem du in den Einstellungen deines Gerätes auf „Apps“ und dort auf die NABU-Vogelwelt klickst. Hier klickst du dann auf „Speicher“, wo dir die Möglichkeit gegeben wird, die App auf die externe SD-Karte zu verschieben.

Ggf. musst du dein Gerät auch einmal neu starten, damit dies möglich ist. Falls dir diese Option nicht angezeigt wird, liegt das leider daran, dass manche Gerätehersteller das Verschieben von Apps auf die SD-Karte von vornherein ausschließen/blockieren. Huawei beispielsweise verhindert dies mit dem Argument „Der interne Speicher ist schneller als die meisten SD-Karten, und wir wollen, dass Apps so schnell wie möglich auf unseren Geräten laufen“. Daher ist eine Auslagerung auf den meisten Huawei-Geräten also trotz allem nicht möglich.

Die Option, sich zwischen Online- und Offline-Modus zu entscheiden, ist vorerst noch nicht vorhanden und für das nächste Update geplant. Geplant sind die Nutzung im Online- und Offline-Modus.

Online-Modus (Standardeinstellung): Die Bilder, Audios und Videos werden nicht auf dem Gerät gespeichert, sondern online gestreamt. So verbraucht die App nur sehr wenig Speicherplatz, würde aber für die volle Funktion eine Internetverbindung benötigen.

Offline-Modus: Du kannst dich jederzeit dazu entscheiden, die App offline zu nutzen und einen Speicherort auf dem Gerät festlegen. Hierfür wird auch das Abspeichern auf einer externen SD-Karte ermöglicht. Da die Dateien im Offline-Modus vollständig heruntergeladen werden, ist in dem Fall zur Benutzung der App keine Internetverbindung nötig (außer für das Abspielen der Videos, da diese mit etwa 4 GB insgesamt sehr groß sind und nach wie vor online gestreamt werden).

Stand: 4/2021

Achte darauf, dass für die App die nötige Berechtigung für den Zugriff auf Kamera und Mikrofon aktiviert ist. Dies findest du in den Einstellungen des Gerätes entweder unter dem Punkt „Datenschutz“ (iOS) oder unter „Apps“ – NABU-Vogelwelt – Berechtigungen.

Um eine Vogelstimme identifizieren zu können, muss die Aufnahme so laut und klar wie möglich sein. Richte dein Gerät mit dem Mikrofon (unten am Smartphone) zum singenden Vogel und versuche, nur den gewünschten Vogel mit möglichst wenigen Nebengeräuschen zu erwischen. Gehe dabei so nah wie möglich an den Vogel heran und vermeide Sprache und Verkehrsgeräusche etc. Wähle anschließend im dargestellten Spektrogramm einen geeigneten Bereich aus – je größer dieser Bereich ist, desto genauer ist die Wahrscheinlichkeit einer korrekten Erkennung.

Wenn mehrere Vögel aufgenommen wurden, wähle für die Bestimmung im Spektrogramm einen Bereich aus, in dem nur ein Vogel zu hören ist. Die Funktion ist nicht dafür ausgelegt, mehrere Stimmen gleichzeitig zu identifizieren.

Mit der Erkennungsfunktion können 200 Vogelarten bestimmt werden, darunter sämtliche Gartenvögel bis hin zu seltenen Singvögeln. Bewusst ausgelassen wurden zum Beispiel Arten, die nur aus weiter Ferne beobachtet werden.

Bei der automatischen Fotoerkennung ist es wichtig, den Vogel möglichst vollständig zu fotografieren und formatfüllend abzubilden. Je deutlicher Merkmale wie Form und Färbung zu sehen sind, desto höher die Erkennungswahrscheinlichkeit.

iOS: In den Einstellungen des Gerätes unter Datenschutz – Ortungsdienste – Vogelwelt „beim Verwenden der App“ und „Genauer Standort“ anklicken.

Android: In den Einstellungen des Gerätes unter Apps – NABU-Vogelwelt – Berechtigungen den Button bei „Standort“ aktivieren.

In manchen Fällen kann es vorkommen, dass die In-App-Pakete nach dem Kauf nicht sofort aktiviert sind, und du daher in den Vogelmonografien keinen Zugriff auf zum Beispiel die Eierbilder, Videos oder Vogelstimmen hast. Überprüfe Folgendes:

• Achte darauf, dass ausreichend Speicherplatz vorhanden ist (die App ist mit ihren zoombaren Tafeln insgesamt 1,2 GB groß).
• Wenn du die App auf einem weiteren Gerät nutzen möchtest, achte darauf, dass du auf diesem mit demselben Apple- bzw. Google-Account angemeldet bist wie zuvor beim Kauf der App.
• Häufig hilft es, auf der In-App-Kaufseite der App oben auf „Wiederherstellen“ zu klicken oder das Gerät einmal komplett aus- und wieder einzuschalten.
• Wenn du die App auf einem iOS-Gerät nutzt, achte darauf, dass du In-App-Käufe zugelassen hast. Dies findest du in den Einstellungen deines Gerätes unter Bildschirmzeit – Beschränkungen – Käufe im iTunes & App Store – In-App-Käufe (erlauben).
• Ebenfalls kann es unter iOS vorkommen, dass du bei den entsprechenden In-App-Paketen nochmal auf „Kaufen“ klicken musst – das Geld wird anschließend jedoch nicht nochmal abgebucht. Voraussetzung hierfür ist, dass du mit demselben Apple-Account angemeldet bist wie beim Kauf der Pakete.

Du kannst die App auch löschen und neu installieren – hierfür brauchst du die bereits erworbenen In-App-Pakete natürlich nicht nochmal zu bezahlen. Achte beim erneuten Download der App darauf, eine stabile WLAN-Verbindung ohne Firewall, VPN- oder Proxyserver zu nutzen. Exportiere deine bisherigen Sichtungen in dem Fall am besten vorher per Email, da diese mit der Deinstallation der App ebenfalls gelöscht werden.

Unter Android kann es helfen, die App-Daten zu löschen. Gehe hierfür in den Einstellungen deines Gerätes auf „Apps“ und klicke hier auf die NABU-Vogelwelt. Gehe anschließend auf „Speicher“ und lösche dort die Daten und ggf. den Cache der App. Verlasse die Einstellungen wieder und starte dein Gerät am besten neu.

Solange du dich innerhalb eines Betriebssystems aufhältst, also entweder bei Android oder bei iOS bleibst und auf dem neuen Gerät dasselbe Benutzerkonto verwendest wie zuvor, ist die erneute Installation der App inklusive In-App-Pakete kein Problem.

Bei dem Wechsel zum anderen Betriebssystem musst du die kostenpflichtigen Pakete jedoch nochmal bezahlen, da die App für Android und iOS jeweils individuell programmiert wird, wofür  entsprechend Aufwand und Kosten entstehen.

Das Abo für die automatische Vogelstimmen- und Bilderkennung kannst du jederzeit im App Store bzw. Play Store kündigen.

• iOS: Logge dich in der Store App auf deinem Endgerät ein und tippe in deinem Account auf „Abonnements“. Tippe dort auf das Abo zur NABU-Vogelwelt und anschließend auf „Abo kündigen“.
• Android: Logge dich in der Play Store App auf deinem Endgerät ein und tippe in deinem Account auf „Zahlungen und Abos“ -> „Abos“. Tippe anschließend auf das Abo zur NABU-Vogelwelt und folge den weiterführenden Anweisungen zur Kündigung oder Pausierung des ausgewählten Abos.

Achtung: Durch eine Deinstallation der App wird dein Abo nicht gekündigt. Das Abonnement verlängert sich automatisch, solange du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Aboperiode kündigst. Dein Account wird innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Abonnements belastet.

Unter Android ist das Teilen der App inklusive Zusatzpakete per Familienfreigabe auf mehreren Geräten grundsätzlich kein Problem, unter iOS funktioniert dies ab der iOS-Version 14.

Weitere Infos zur Einrichtung der Familienfreigabe findest du unter den folgenden Links:

• iOS: https://support.apple.com/de-de/HT201088
• Android: https://support.google.com/googleplay/answer/7007852?hl=de

Du kannst die App nutzen, um verschiedene individuelle Beobachtungslisten anzulegen, und diese sowohl für den Eigengebrauch als auch für die Teilnahme an den NABU-Aktionen zu exportieren. Mit deiner Teilnahme trägst du dazu bei, Trends zu den Beständen der einzelnen Vogelarten zu erfassen und hilfst dabei, nötige Schutzmaßnahmen mit auf den Weg zu bringen.

• Durch Klick auf das Fernglas unten rechts öffnest du die Beobachtungslisten-Funktion.
• Liste anlegen und anschließend auf „Export“ tippen.
• Du kannst auch direkt beim Vogelportrait auf das Fernglas mit dem Pluszeichen tippen. Danach öffnet sich die Möglichkeit, diese Vogelart einer bestehenden Liste hinzuzufügen.
• Achte bei der Teilnahme an den NABU-Aktionen bitte auf die Teilnahmebedingungen

Wer über die App Daten an den NABU meldet, muss sich keine Sorgen über die Verortung der Beobachtungen machen. Die Verortung von Meldungen zur „Stunde der Gartenvögel“ oder zur „Stunde der Wintervögel“ erfolgt ausschließlich über die im Meldeformular genannte Postleitzahl. Genaue Positionsdaten aus der App werden nicht übermittelt.