Ein Netzwerk für Natur und Nachhaltigkeit

Die Unternehmerinitiative Kaukasus

deutsch
российский
english

Der NABU setzt sich seit Anfang der 1990er Jahre für Mensch und Natur im Kaukasus ein. Das Engagement führte bereits zu Erfolgen für den Erhalt der Artenvielfalt im Großen Kaukasus. Um die Natur- und Umweltschutzprojekte langfristig zu sichern und eine Plattform zum branchenübergreifenden Austausch zu schaffen, hat die NABU International Naturschutzstiftung die Unternehmerinitiative Kaukasus gegründet. Sie ist ein Netzwerk mittelständischer Unternehmen und Organisationen der deutschen sowie russischen Wirtschaft. Gemeinsam wollen wir die Zukunft nachhaltiger Wirtschaft und gesellschaftlicher Unternehmensverantwortung gestalten.

Die Ziele: Nachhaltiger Naturschutz und gemeinsamer Dialog

Im Fokus der Unternehmerinitiative steht die Unterstützung der internationalen Projekte des NABU in den Bereichen Naturschutz, Klimaschutz und dem Ausbau erneuerbarer Energien im Kaukasus.

Weitere Themen sind:

• das öffentliche Bewusstsein für ökologische Nachhaltigkeit stärken
• im Gedankenaustausch gemeinsame Standpunkte entwickeln und Kompetenzen ausbauen
• die südrussische und deutsche Wirtschaft in eine nachhaltige Entwicklungsstrategie für den Kaukasus integrieren

Die NABU-Projekte im Kauksus

Das Engagement des NABU konzentriert sich im Kaukasus auf einen ganz besonderen Naturraum im Westkaukasus, den die UNESCO im Jahr 1999 zum Weltnaturerbe ernannt hat. Das rund 3.000 Quadratkilometer große Weltnaturerbegebiet Westkaukasus ist ein einzigartiges Beispiel für eine großräumige, weitgehend unbeeinflusste Hochgebirgslandschaft in Europa. Mehr als 10.000 Tier- und 4.000 Pflanzenarten finden in den riesigen Wäldern einen geeigneten Lebensraum.



Hier setzt der NABU folgende Schwerpunkte:

• Schutz der Nordmanntannenwälder und der letzten in Freiheit lebenden Bergwisente
• Aufbau einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Ausbau erneuerbarer Energien (ein Projekt im Rahmen der Internationalen Klimaschutzinitiative, gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit)
• Ausbau des nachhaltigen Tourismus

Stärke durch Austausch

Gemeinsamer Dialog bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, voneinander zu profitieren. Ziel ist dabei, ein Gleichgewicht zwischen ökonomischen, gesellschaftlichen und ökologischen Interessen zu finden.

Der NABU bietet

• Jährliche Dialogtreffen und Kooperationsbörsen mit deutschen und russischen Unternehmen
• Vernetzung mit Akteuren aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Soziales, sowohl auf föderaler als auch auf regionaler und lokaler Ebene
• Reisen in Projektgebiete
• Teilnahme an NABU-Veranstaltungen
• Beratung zur Nachhaltigkeit als strategischer Wettbewerbsfaktor
• Impulse für Verständigungs-, Such- und Lernprozesse

предприниматели берут на себя ответственность

Союз охраны природы Германии (НАБУ), является крупнейшим и старейшим союзом по охране природы Германии. С начала 1990-х годов деятельность НАБУ на Кавказ направлена на благо человека и природы. Работа НАБУ на Кавказе уже отмечена успехами в сфере сохранения биоразнообрация. Для реализации долгосрочных природоохранных проектов и создания платформы межотраслевого взаимодействия Международный фонд охраны природы (НАБУ Интернациональ) создал инициативное объединение предпринимателей Кавказа. Оно является союзом немецких, российских, и кавказских промышленных средних фирм и организаций. Вместе мы хотим формировать будущее устойчивое развитие экономики и социальной ответственности бизнеса.

Цели: Устойчивая защита природы и взаимный диалог

Инициатива предприятий направлена на поддержку международных проектов НАБУ в области защиты природы, климата и развития возобновляемой энергетики Кавказа.

Нашими целями также являются:

• усиление общественного сознания для экологически устойчивого развития
• выработка общих точек зрения и расширение компетенции в рамках обмена идеями
• интеграция кавказкой, российской и немецкой промышленности в устойчивую стратегию развития для юга России

Проекты НАБУ на Кавказе

На Кавказе деятельность НАБУ сконцентрирована на особом природном пространстве на Западном Кавказе, которое в 1999 году было включено в список всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Всемирное природное наследие Западный Кавказ, площадь которого занимает около 3.000 км2, является уникальным примером крупного, почти нетронутого высокогорного ландшафта в Европе. Более 10.000 видов животных и 4.000 видов растений находят в этих лесах соответствующее жизненное пространство.

НАБУ проводит здесь следующие проекты:

• защита пихтовых лесов и последних живущих на свободе горных зубров
• устойчивое ведение лесного хозяйства и развитие возобновляемой энергетики (проект в рамках международной защиты климата при поддержке Федерального министерства окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии)
• развитие устойчивого туризма

Диалог дает участникам возможность для взаимовыгодного сотрудничества. При этом целью является установление баланса между экономическими, общественными и экологическими интересами.

НАБУ предлагает:

• ежегодные встречи для диалогов и биржи контактов с немецкими. кавказкими и российскими предприятиями
• установление контактов с представителями политики, промышленности, общественной жизни, как на федеральном уровне, так и на региональном и локальном уровнях
• поездки в места реализации проектов
• участие в мероприятиях НАБУ
• консультации по устойчивому развитию как стратегического фактора конкуренции
• содействие в процессах понимания, поиска и обучения

К контактному формуляру

Nature conservation in the Caucasus region – Business companies assume responsibility

Since the beginning of the 1990s the NABU advocates for human and nature in Caucasus. The commitment already caused achievements for the preservation of the diversity of species in the Great Caucasus. The NABU International – Foundation for Nature established the Business Initiative to assure the long term projects of protecting the nature and the environment and to accomplish a platform for an interbranch exchange. The Initiative is a network of medium-sized business companies and organisations of the German as well as of the Russian economy. Together we want to organize a future of sustainable economy and social corporate responsibility.

The Aims: Sustainable Nature Conservation and Common Dialogues

The focus of the Business Initiative is on the support of NABU’s international projects in the field of nature conservation, climate protection and the development of renewable energy in the Caucasus region.

Further topics are:

• To encourage the public awareness for ecological sustainability
• To develop common positions and to strengthen responsibilities
• To incorporate the Caucasian and the German economy into a sustainable development strategy

The NABU-Projects in the Caucasus region

The commitment of the NABU in Caucasus is concentrated at an exceptionally landscape in the Western Caucasus which was nominated as a World Heritage Site from the UNESCO in 1999. The about 3.000 square kilometers large World Heritage Site is a unique example of large-scale and principally unaffected landscape of high mountains in Europe. More than 10.000 species of animals and 4.000 of plants find an adequate habitat in the enormous forests.



Following the key aspects, which the NABU prioritises:

• Conservation of the Caucasian fir forests and the last free living bisons
• Building up a sustainable forest cultivation and the development of renewable energy (a project of the International Climate Protection Initiative, government-funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety)
• Development of sustainable tourism

A common dialogue offers the members the possibility to benefit from each other. The aim of this exchange is to find a balance between the economic, social and ecological interests.

The NABU offers

• Annual meetings for dialogues and cooperation with German and Russian companies
• Networking with stakeholders from the fields of policy, economy and the social sector at federal as well as at regional and local level
• Travel in the areas of the projects
• Participation in NABU-activities
• Advice for sustainability as a strategic competitive factor
• Impulses for improving the process of communication and learning